Experts uit het zuidwesten: Waarom zeggen we eigenlijk "hutten op palen"?

ZOMERREEKS - (2/20) Net als de steltlopers van de Landes hebben de hutten lange poten, waardoor ze niet verzanden en beter bestand zijn tegen de getijden.

Deze hutten op Bird Island boden alleen onderdak aan de steenrijke Robinson Crusoe, en we herinneren ons niet dat Daniel Defoe's held schipbreuk leed in de baai. Het aanhoudende gezang van talloze vogels, de verzekerde eenzaamheid, ondanks de overvloed aan toeristen die zich bij eb haasten om deze geveinsde onzekerheid te vereeuwigen, maken de eilandbewoners bevoorrecht.

Als we hun huizen hutten blijven noemen, is dat ter nagedachtenis aan de huizen die ooit de oesterkwekers huisvestten die toezicht hielden op hun parken in het zuiden van het eiland. Maar dat zijn ze zeker. De term tchanque, uitgesproken als tianque, verwijst naar de palen van de herders van de Landes, die zelf tchancayres worden genoemd. Net als zij hebben de hutten lange poten die voorkomen dat ze dichtslibben en die ze bestand maken tegen de getijden.

Elders zeggen we pilotis, maar dat is minder mooi en banaler. In tchanqué wordt er inderdaad verborgen geslapen.